Makna Lagu Slipping Through My Fingers ABBA ceritaIN tentang arti perasaan campur aduk orangtua liat anaknya makin gede, waktu berlalu cepet banget, dan rasanya kayak anak mereka udah lepas dari genggaman. 💬
| Musisi | : | ABBA |
| Judul | : | Slipping Through My Fingers |
| Pencipta | : | Benny Andersson feat Björn Ulvaeus |
| Album | : | The Visitors |
| Rilis | : | 14 September 1981 |
| Produser | : | Benny Andersson feat Björn Ulvaeus |
| Genre | : | Alternatif, Pop, Rock |
Makna Lagu Slipping Through My Fingers · ABBA
Bait 1:
Schoolbag in hand
» Tas sekolah di tangan
She leaves home in the early morning
» Dia pergi dari rumah di pagi hari
Waving goodbye
» Melambaikan tangan perpisahan
With an absent-minded smile
» Dengan senyum yang tampak kosong dan tak sadar
I watch her go
» Aku memperhatikannya pergi
With a surge of that well-known sadness
» Dengan gelombang kesedihan yang sudah sangat kukenal
And I have to sit down for a while
» Dan aku harus duduk sejenak untuk menenangkan diri
» Bait ini menggambarkan seorang ibu (atau orang tua) yang melihat anak perempuannya pergi ke sekolah. Momen sederhana ini membangkitkan rasa haru dan kesedihan karena menyadari bahwa waktu terus berjalan, dan anaknya perlahan tumbuh menjauh dari masa kecil.
Pre-Reff:
The feeling that I’m losing her forever
» Perasaan bahwa aku akan kehilangannya selamanya
And without really entering her world
» Dan tanpa benar-benar pernah masuk ke dalam dunianya
I’m glad whenever I can share her laughter, that funny little girl
» Aku senang setiap kali bisa berbagi tawanya, gadis kecilku yang lucu itu
» Di sini, si penyanyi merasa ada jarak yang tumbuh antara dirinya dan anaknya, merasa kehilangan koneksi emosional seiring waktu. Namun, dia tetap menghargai momen-momen kecil yang masih bisa mereka nikmati bersama.
Reff:
Slipping through my fingers all the time
» Terlepas dari genggamanku setiap saat
I try to capture every minute
» Aku mencoba menangkap setiap menit yang ada
The feeling in it
» Dan perasaan yang terkandung di dalamnya
Slipping through my fingers all the time
» Tapi semuanya terus meleset dari genggamanku
Do I really see what’s in her mind
» Apakah aku benar-benar mengerti apa yang ada di pikirannya?
Each time I think I’m close to knowing
» Setiap kali aku merasa hampir mengenalnya lebih dalam
She keeps on growing
» Dia terus tumbuh dan berubah
Slipping through my fingers all the time
» Terus meleset dari genggamanku sepanjang waktu
» Reff ini mencerminkan ketidakmampuan orang tua untuk menghentikan waktu dan terus-menerus merasa bahwa momen-momen berharga bersama anak berlalu terlalu cepat. Ada rasa kehilangan, kebingungan, dan keinginan untuk lebih memahami sebelum semuanya terlambat.
Bait 2:
Sleep in our eyes
» Mata masih mengantuk
Her and me at the breakfast table
» Aku dan dia duduk di meja sarapan
Barely awake
» Nyaris belum sadar sepenuhnya
I let precious time go by
» Aku membiarkan waktu berharga berlalu begitu saja
Then when she’s gone
» Lalu ketika dia telah pergi
There’s that odd melancholy feeling
» Muncul perasaan sedih yang aneh dan sulit dijelaskan
And a sense of guilt I can’t deny
» Dan rasa bersalah yang tak bisa aku sangkal
» Bait ini menekankan betapa cepatnya momen sederhana bisa berlalu dan bagaimana orang tua kadang merasa bersalah karena tidak cukup memanfaatkannya. Ketika anak sudah pergi, baru terasa betapa berharganya waktu itu.
Pre-Reff:
What happened to the wonderful adventures
» Apa yang terjadi dengan petualangan indah yang dulu kita rencanakan
The places I had planned for us to go
» Tempat-tempat yang telah kurencanakan untuk kita datangi
(slipping through my fingers all the time)
» (semuanya berlalu begitu saja tanpa terasa)
Well some of that we did
» Ya, sebagian sempat kita lakukan
But most we didn’t
» Tapi sebagian besar tidak pernah terwujud
And why I just don’t know
» Dan aku tak tahu mengapa itu bisa terjadi
» Pre-reff ini menggambarkan penyesalan seorang orang tua yang merasa banyak rencana dan impian bersama anaknya tidak sempat dilaksanakan. Waktu yang terbatas membuat semuanya terasa sia-sia jika tidak dimanfaatkan dengan baik.
Reff:
Slipping through my fingers all the time
» Terlepas dari genggamanku setiap saat
I try to capture every minute
» Aku mencoba menangkap setiap menit yang ada
The feeling in it
» Dan perasaan yang terkandung di dalamnya
Slipping through my fingers all the time
» Tapi semuanya terus meleset dari genggamanku
Do I really see what’s in her mind
» Apakah aku benar-benar mengerti apa yang ada di pikirannya?
Each time I think I’m close to knowing
» Setiap kali aku merasa hampir mengenalnya lebih dalam
She keeps on growing
» Dia terus tumbuh dan berubah
Slipping through my fingers all the time
» Terus meleset dari genggamanku sepanjang waktu
» Reff ini diulang untuk memperkuat tema kehilangan waktu dan kesulitan orang tua dalam mengikuti perkembangan anak yang begitu cepat, disertai rasa bersalah karena belum sepenuhnya memahami atau hadir.
Bridge:
Sometimes I wish that I could freeze the picture
» Kadang aku berharap bisa membekukan momen ini
And save it from the funny tricks of time
» Dan menyelamatkannya dari tipu daya waktu
Slipping through my fingers
» Tapi semuanya tetap meleset dari genggamanku
» Bridge ini adalah ungkapan harapan yang tulus: keinginan untuk menghentikan waktu agar bisa terus menikmati kebersamaan dengan anak. Tapi realita menunjukkan bahwa waktu terus berjalan dan anak terus bertumbuh.
Instrumen:
» Bagian instrumen ini memberikan ruang seolah-olah waktu berhenti sejenak, membiarkan semua perasaan sedih, nostalgia, dan penyesalan mengendap di hati pendengar. Ini adalah jeda yang menyentuh, sebelum lagu kembali menutup dengan pengulangan momen awal yang sarat makna.
Outro:
Slipping through my fingers all the time
» Terus meleset dari genggamanku sepanjang waktu
Schoolbag in hand
» Tas sekolah di tangan
She leaves home in the early morning
» Dia pergi dari rumah di pagi hari
Waving goodbye with an absent-minded smile
» Melambaikan tangan dengan senyum kosong yang tak sadar
» Outro kembali ke awal cerita, memperkuat perasaan nostalgia dan keharuan dari orang tua yang menyaksikan anak tumbuh besar dan perlahan menjauh, baik secara fisik maupun emosional.
Interaksi Video
| No. | 👀 | 👍 | 💬 | Tanggal |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 50.642.341 | 578.000 | 4.746 | 11 Juli 2025 |
| … | ||||
| 27 |
Tentang Lagu Slipping Through My Fingers | ABBA
| Hak Fonogram | : | Polar Music |
| Hak Cipta | : | Polar Music |
| Remastering | : | Erik Broheden, Henrik Jonsson, Tim Young feat Jon Astley |
| Penerbit | : | Universal/Union Songs |
| Drum | : | Ola Brunkert |
Tampilkan Musisi Selengkapnya
Album ABBA:
Baca Juga:
- Makna Lagu Conociéndote, Conociéndome · ABBA, Lirik & Chord Gampang Lengkap
- Makna Lagu Another Town Another Train · ABBA, Lirik & Chord Gampang Lengkap
Album: The Visitors, 14 September 1981
| Judul | Chord |
|---|---|
| I Let The Music Speak | C D E F G A B |
| Cassandra | C D E F G A B |
| Slipping Through My Fingers | C D E F G A B |
Album: 18 Hits, 23 Juni 1980
Album: Abba, 21 April 1975
| Judul | Chord |
|---|---|
| Andante Andante | C D E F G A B |
| Mamma Mia Chords | C D E F G A B |
| Bang A Boomerang | C D E F G A B |
| Sos | C D E F G A B |
Album: Arrival, 11 Oktober 1976
Album: From ABBA With Love, 21 Juli 1980
Album: Gracias por la Música, 23 Juni 1980
Album: Ring Ring, 26 Maret 1973
Album Single :
| Judul | Chord |
|---|---|
| Conociéndote, Conociéndome Chords | C D E F G A B |
| Conociéndote, Conociéndome | C D E F G A B |
| Fernando | C D E F G A B |
| Chiquitita | C D E F G A B |
Album: Super Trouper, 21 Juli 1980
Album: Thank You for the Music, 01 November 1976
| Judul | Chord |
|---|---|
| Cotton Smokey Midnight | C D E F G A B |
| Eagle | C D E F G A B |
| Lay All Your Love On Me | C D E F G A B |
| Dream World | C D E F G A B |
| Does Your Mother Know | C D E F G A B |
| Crazy World | C D E F G A B |
Album: The Singles: The First Fifty Years, 02 September 2021
Album: Voulez-Vous, 23 April 1979
Album: Waterloo, 04 Maret 1974
| Judul | Chord |
|---|---|
| Honey Honey | C D E F G A B |
| Dance (While The Music Still Goes On) | C D E F G A B |
| Dance (While The Music Still Goes On) | C D E F G A B |
MeLirik Lagu Slipping Through My Fingers
Salam #MasBro #MbakBro
Yuk MeLirik makna/artinya
1. ABBA?
Apa arti lagu ini?
Maknanya menceritakan tentang apa?
Nanti kami akan wawancara musisinya. Kita ceritain disini nanti ya.
2. musikIN
😊 Lagu “Slipping Through My Fingers” dari ABBA ini tuh curhatan seorang orangtua, khususnya ibu, yang anaknya udah mulai tumbuh besar dan mandiri.
Rasanya kayak pasir di tangan, cepet banget waktu berlalu.
🥺 Dia ngeliat anaknya pergi ke sekolah, senyum anaknya yang gak sepenuh hati bikin hatinya sedih. Ada rasa kehilangan, tapi juga bahagia karena anaknya tumbuh dewasa.
🤔 Dia menyesali waktu yang terlewatkan, kesempatan-kesempatan yang gak dimanfaatkan bareng anaknya. Padahal banyak rencana yang belum terlaksana.
💔 Yang bikin sedih, dia merasa sulit memahami pikiran anaknya yang terus berkembang.
Dia berusaha sekuat tenaga buat tetap dekat, tapi anaknya terus tumbuh dan berubah.
Share lagu ini ke teman dan keluarga kamu, yuk!
Biar mereka juga merasakan makna lagu ini.
3. namamu disini
Punya cerita tentang lagu di atas?
ceritaIN ceritamu di sini↗️
Dan mulai menghasilkan dari tulisanmu
Suka menulis?
Mau menghasilkan dari tulisan mu?
Yuk mulai #hidupdariKARYA
Baca Juga
Menghasilkan uang dari menulis makna lagu
#MENULISdapatuang dari menulis chord lagu
FAQ
Apa aja sih Fertanyaan Aku paling sering ditanyaQin?
Semoga bermanfaat.
Seneng bisa berbagi.
pasangIN iklanmu di sini!
GRATIS iklan pertama.
Bonus review produk untuk 27 pengiklan pertama.
Terimakasih:
youtu.be dibuka pukul 08.27 WIB pada hari Senin tanggal 14 September 1981
Kata kunci sering dicari:
MeLirik, Makna, Makna Lagu,
Mochamad Fatchurrachman,
Slipping Through My Fingers, ABBA, Slipping Through My Fingers ABBA
Makna Lagu Slipping Through My Fingers, Makna Lagu ABBA, Makna Lagu Slipping Through My Fingers ABBA, Lagu S, Musisi A,
lagu gratis, lagu lagu, lagu terbaru, lirik, lirik lagu, Ulasan, Makna lagu, kapanlagi, azlyrics, sonora, kompas, tribun, lirik lagu indonesia, arti lagu, menceritakan tentang apa,
Orang Terkait:
Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Polar Music, Polar Music, Erik Broheden, Henrik Jonsson, Tim Young, Jon Astley, Universal/Union Songs, Ola Brunkert, Benny Andersson, Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Lasse Wellander, Rutger Gunnarsson, Björn Ulvaeus, Anni-Frid Lyngstad, Agnetha Fältskog, Åke Sundqvist, Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Michael B. Tretow, Michael B. Tretow, Agnetha Fältskog
Hal Terkait:
Musik Swedia, Alternatif, Pop, Rock
Tanggal Terkait:
14, September, 1981, 14 September, September 1981, 14 September 1981
Tinggalkan Balasan
Anda harus masuk untuk berkomentar.